Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für consciencioso

consciëntieus
gewetensvolWij zullen dit zeer nauwkeurig en gewetensvol moeten uitvoeren. Teremos de ser muito cuidadosos e conscienciosos ao dar essa aprovação. Maar voor gewetensvolle EP-leden en de leden van de niet-gebonden fracties is het een nachtmerrie. No entanto, para os deputados conscienciosos e para os que são membros do Grupo Não-inscritos é um pesadelo. Ik wil daarbij opmerken dat ik wél respect heb voor elk gewetensvol tot stand gekomen oordeel. Queria, além disso, fazer notar que tenho, realmente, o máximo respeito por todas as opiniões formadas de modo consciencioso.

plichtsbewust
zorgvuldig
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Liese, feliciteren met het zorgvuldige werk dat hij heeft verricht op het terrein van dit buitengewoon gevoelige en technische onderwerp. Senhor Presidente, aplaudo o relator, senhor deputado Liese, pelo trabalho consciencioso que levou a cabo neste domínio tão sensível e técnico.